Feliz retorno al trabajo…

Apollo 11 Saturn V Launch (HD) Camera E-8 from Mark Gray on Vimeo.

“Y muchos se han imaginado repúblicas y principados que nunca se han visto ni se ha sabido que existieran realmente; porque hay tanta diferencia de cómo se vive a cómo se debe vivir, que quien deja lo que se hace por lo que se debería hacer, aprende más bien su ruina que su salvación: porque un hombre que quiera en todo hacer profesión de bueno fracasará necesariamente entre tantos que no lo son. De donde le es necesario al príncipe que quiera seguir siéndolo aprender a poder no ser bueno y utilizar o no este conocimiento según lo necesite.”

Nicolás Maquiavelo, El príncipe.

MAQUIAVELO

Gràcies al nostre molt estimat “genio de Fuentealbilla”…

INIESTAZO

La FIFA és bastant rància amb el tema dels videos i no tenim (encara) el video narrat en espanyol:

RESUM DE LA FINAL A FIFA.COM

I ja la tenim aquí:

El trabajo nos encanta así que, nada, queríamos compartirlo con todos. Os lo dejamos aquí:

*****************
S’ha presentat avui a la prestigiosa web de PITCHFORK el nou video de Gerson Aguerri del tema “Boogity Boogity Boogity” de LOS MASSIERAS, en el que NANOUK ha col·laborat.

El treball ens encanta així que, res, volíem compartir-lo amb tothom.

*****************
You can find today as an exclusive premiere at prestigious site PITCHFORK the new video by Gerson Aguerri for the song “Boogity Boogity Boogity” by LOS MASSIERAS, in which NANOUK has contributed.

We love the video and we want to share it with you all.

Es tracta d’un film íntim on el RAÚL dialoga amb la seva mare sobre la SANDRA, la seva germana, amb Síndrome de Down.

CON SANDRA, de RAÚL CUEVAS, al CANAL 33.

Aquí us deixem el trailer i també la nota de premsa CON SANDRA - Nota de premsa que posem a disposició de tothom:

*************************************

Mañana viernes en EL DOCUMENTAL del CANAL 33, a la 1 de la madrugada, se emite nuestro corto documental CON SANDRA, de RAÚL CUEVAS.

Se trata de un film íntimo dónde RAÚL dialoga con su madre sobre SANDRA, su hermana, con Síndrome de Down.

Os dejamos el trailer y también la nota de prensa CON SANDRA - Nota de prensa, que ponemos a disposición de todos.

*************************************
*************************************

Este es el link a la web de CAMEO, que lo ha editado.

Dice la web de CAMEO que está agotado pero es imposible.

¿Rabadán agotado? ¡Imposible!

Si eso, enviadnos un mail a nanouk@nanouk.tv explicando lo que sea que queráis al respecto y nosotros nos encargaremos de que no haya ningún problema para obtenerlo.

*************************
Ja ha sortit en DVD el nostre súper pack amb les dues pelis que hem fet sobre RABADAN. Són el llarg de ficció LES DUES VIDES D’ANDRÉS RABADÁN, amb ÀLEX BRENDEMÜHL, MAR ULLDEMOLINS, ANDRÉS HERRERA i CLARA SEGURA, i el documental EL PERDÓ, ambdós dirigits per VENTURA DURALL.

Aquest és el link a la web de CAMEO, que l’ha editat.

Diu a la web de CAMEO que està esgotat però és impossible.

Si de cas, envieu-nos un mail a nanouk@nanouk.tv explicant el que sigui al respecte i ja ens encarregarem de que ho aconseguiu sense problemes.

************************
The súper pack DVD with our two films about RABADÁN has been released. It includes the feature film THE TWO LIVES OF ANDRES RABADAN, with ALEX BRENDEMÜHL, MAR ULLDEMOLINS, ANDRES HERRERA and CLARA SEGURA, and the documentary THE FORGIVENESS, both directed by VENTURA DURALL.

This is the link to CAMEO’s site, they did the edition.

There it says it’s sold out, but it’s impossible.

If you want to buy it and you find trouble with CAMEO’s website purchasing system please let us know in nanouk@nanouk.tv and we’ll sort it out for you.

PUBLI DEL DVD DE CAMEO

Nos gustaría comentaros algunas novedades sobre nuestro trabajo.

En primer lugar informar de que nuestro documental EL PERDÓN (The Forgiveness), dirigido por Ventura Durall, sigue acumulando reconocimientos. Esta vez se ha tratado de una Mención Especial en el Festival Internacional de Moscú DetectiveFest 2010.

El documental también obtuvo una Medalla de Plata como Mejor Documental de Relaciones Humanas en el World Media Festival de Hamburgo.

Por otra parte queríamos pasaros los videos de los últimos trabajos que hemos producido, un spot y un videoclip para el Ayuntamiento de Madrid, con Ariel Rot y The Cabriolets versionando el chotis MADRID de Agustín Lara y bajo la dirección del gran Daniel Azancot.

Este es el spot:

Y este es el videoclip:

Por último os dejamos también este link a una docu-pieza dedicada a todos los Ingenieros de Caminos que trabajan duro por el progreso del país.

**********************************************************************

Hola a tots.

Ens agradaria comentar-vos algunes novetats sobre la nostra feina.

En primer lloc informar-vos de que el nostre documental EL PERDÓ (The Forgiveness, dirigit per Ventura Durall, segueix acumulant reconeixements. Aquest cop es tracta d’una Menció Especial al Festival Internacional de Moscou DetectiveFest 2010.

El documental també ha obtingut una Medalla de Plata com a Millor Documental de Relacions Humanes al World Media Festival d’Hamburg.

D’altra banda volíem també passar-vos els videos dels darrers treballs que hem produit, un spot i un videoclip per a l’Ajuntament de Madrid, amb Ariel Rot i The Cabriolets versionant el chotis MADRID d’Agustí Lara i amb la direcció del gran Daniel Azancot.

Link a l’spot (el podeu veure més amunt).

Link al videoclip (el podeu veure més amunt).

Per acabar us deixem també aquest link a una docu-peça dedicada a tots els Enginyers de Camins que treballen fort per al progrés del país.

**********************************************************************

Hello everybody.

We would like to talk about some news regarding our job.

First of all to inform you that our documentary THE FORGIVENESS, directed by Ventura Durall, keeps on getting recognition. This time it’s a Special Mention in the Moscow International Film Festival DetectiveFest 2010.

The documentary also got a Silver Medal as Best Human Relations Doc in the World Media Festival of Hamburg.

On another hand we wanted to bring you as well the last works we’ve produced, a TV ad and a music video for the Madrid Municipality, with Ariel Rot and The Cabriolets making a cover of classic MADRID chotis by Agustín Lara directed by master Daniel Azancot.

This is the link to the ad (you can see it embedded over these lines).

And this is the link to the music video (you can see it embedded over these lines).

Last, but not least, we leave you here this link to a docu-piece we dedicate to all the civil engineers working hard for progress around the world.

**********************************************************************
**********************************************************************

Ending up with style:

M.I.A, Born Free from ROMAIN-GAVRAS on Vimeo.

Hemos colgado un par de videos en nuestro canal de YOUTUBE que nos gustaría compartir con vosotros.

Este es el video que la artista LÍDIA TOGA produjo para CHRISTINA ROSENVINGE y su canción ANIMALES VERTEBRADOS, del disco TU LABIO SUPERIOR. Por fin disponible en YOUTUBE.

Este otro es el video que SERGI PÉREZ hizo para el tema DONA ESTRANGERA del exitoso grupo MANEL. Es un video que roza la genialidad, por la imagen y por la música, y nos gustaría que diera pie a futuras colaboraciones con SERGI. El video ya estaba disponible en YOUTUBE, pero lo hemos colgado de nuevo en el ámbito de la productora.

Malcolm McLaren, el gran burlador
El patrocinador de los Sex Pistols fallece en Nueva York

Malcolm McLaren, ilustre agitador cultural, ha fallecido en Nueva York, víctima de un cáncer de pulmón. Con 64 años, desaparece uno de los personajes más extraordinarios producidos por el pop británico, en su vertiente extramusical. Condenado a la ignominia por su papel en la breve vida de los Sex Pistols, Malcolm supo recuperarse y desarrollar brillantes intuiciones.

Descendiente de industriosos judíos, ejerció de rebelde en el seno de su familia y en las instituciones educativas por las que pasó. Asociado a la diseñadora Vivienne Westwood, abrieron una boutique en la Kings Road londinense, inicialmente denominada Let It Rock, antecesora de la legendaria Sex. Influido por los textos de los Situacionistas franceses, buscó las formas de tocar los puntos sensibles de una sociedad demasiado predispuesta a escandalizarse. Su labia fue capaz de convencer a unos New York Dolls, ya en declive, para que se vistieran con trajes de cuero rojo, actuando sobre el fondo de la bandera de la hoz y el martillo.

Un cuarteto de chavales proletarios

Pocos se enteraron de tal jugada, pero Malcolm perfeccionó sus técnicas de manipulación con un cuarteto formado por chavales proletarios que rondaban alrededor de su tienda. No le preocupaba tanto la música como la posibilidad de crear un ariete contra una Inglaterra particularmente sensible a las provocaciones. Lo consiguió, convirtiendo a los Sex Pistols en figuras de odio en el año del Jubileo de Isabel II. El plan funcionó mejor de lo esperado: extrajo grandes cantidades de dinero, en concepto de adelantos, a dos discográficas, antes de fichar con Virgin, el sello de Richard Branson. Sin embargo, no se preocupó del bienestar de aquellos músicos, que finalmente se rebelaron tras una delirante gira por Estados Unidos. El más inteligente, entonces conocido como Johnny Rotten, se sintió explotado por su Dr. Frankenstein y le llevó a juicio, ganando por goleada.

Había lanzado un movimiento social de largo recorrido, el punk, aparte de desmitificar el negocio musical con una película lúcida, El gran timo del rock and roll. Pero no había podido rentabilizar su reto: intentó repetir la jugada con otro grupo teledirigido, Bow Wow Wow, donde combinaba el erotismo de una cantante menor de edad, los tambores de Burundi y la invitación a hacerse con la música gratuitamente (entonces, vía casetes). No le funcionó pero un discípulo, Adam Ant, que le había pagado por unas horas de consulting, sí supo vender aquellos ritmos.

Hip-hop en Estados Unidos

Sintiéndose rechazado en Inglaterra, se trasladó a Estados Unidos, donde inmediatamente comprendió la revolución conceptual del hip-hop. Sacó esa música del Bronx, llevándola a viajar. El disco resultante, ya bajo su nombre, fundía los hallazgos del rap con músicas africanas y de los montes Apalaches. Había allí una infinidad de sugerencias, luego triunfales en la world music o en el hip-hop global. Pero su tendencia a robar ideas ajenas -otra muestra de su poder de anticipación- le retrató como un explotador sin escrúpulos.

Sus posteriores aventuras musicales fueron ocurrencias ingeniosas que materializaban los mejores expertos, como modernizar arias, valses o melodías que evocaban París. Intentó ponerse al timón de unos incipientes Red Hot Chili Peppers, que obviamente rechazaron semejante OPA. Trasladó sus esfuerzos al cine, que resultó un mundo más difícil de penetrar que el musical.

Con el tiempo, adquirió un perfil de buscavidas, dispuesto a implicarse en publicidad, reality shows o -fugazmente- la política, con un plan de apoderarse de la alcaldía de Londres. En España, se le pudo ver hace poco animando la campaña de una famosa ginebra. Sin embargo, era demasiado brillante para confundirle con un perdedor. Su capacidad para evocar anécdotas, reivindicar su protagonismo y señalar tendencias le convertía en un entrañable pieza de Historia cultural.

Our documentary THE FORGIVENESS by VENTURA DURALL has been awarded with a GOLDEN MEDAL for the BEST DOCUMENTARY FILM in the 57th BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL.

This award makes us very proud with the job we did and, as it’s natural, all our team in NANOUK is feeling very grateful with all the people involved in the project and in the festival.

LION GOLD MEDAL

*****************************

Hola, durant les recents festes de Pasqua ens hem vist sorpresos per una molt bona notícia provinent de BELGRAD.

La nostra pel·lícula documental EL PERDÓ (The Forgiveness) de VENTURA DURALL ha guanyat la MEDALLA D’OR a la MILLOR PEL·LÍCULA DOCUMENTAL al 57th BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL.

Aquest premi ens fa sentir molt orgullosos per la feina feta i, com és natural, fa que tot l’equip de NANOUK estigui molt agrait a tota la gent involucrada en el projecte i en el festival.

*****************************

Hola, durante la pasada Pascua hemos sido sorprendidos por una excelente noticia procedente de BELGRADO.

Nuestra película documental EL PERDÓN (The Forgiveness) de VENTURA DURALL ha ganado la MEDALLA DE ORO a la MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL en el 57th BELGRADE DOCUMENTARY AND SHORT FILM FESTIVAL.

Este premio nos hace sentir muy orgullos del trabajo realizado y, como es natural, hace que todo el equipo de NANOUK estemos muy agradecidos a toda la gente involucrada en el proyecto y en el festival.

Després dels èxits a ANNONAY, PARIS (ECU) i ANNECY, ha arribat un nou premi per a la peli, aquest cop una MENTION SPÉCIALE DU JURY DU PRIX FONDATION BORAU - OPERA PRIMA FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL DE NANTES 2010.

I avui ha marxat VENTURA DURALL de camí a BELGRAD, on estarà presentant el nostre documental EL PERDÓ (THE FORGIVENESS) seleccionat al 57th Belgrade Documentary and Short Film Festival.

Visiteu si us plau www.las2vidasdeandresrabadan.com.

***********************

Hola, nuevas buenas noticias llegan desde Francia para nuestra película LAS DOS VIDAS DE ANDRÉS RABADÁN, de VENTURA DURALL, que por alguna razón está hallando un reconocimiento especial en el país vecino.

Después de los éxitos en ANNONAY, PARIS (ECU) y ANNECY, ha llegado un nuevo premio para la peli, en este caso una MENTION SPÉCIALE DU JURY DU PRIX FONDATION BORAU - OPERA PRIMA FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL DE NANTES 2010.

Y hoy se ha ido VENTURA DURALL camino de BELGRADO, donde estará presentando nuestro documental EL PERDÓN (THE FORGIVENESS) seleccionado en el 57th Belgrade Documentary and Short Film Festival.

Visitad por favor www.las2vidasdeandresrabadan.com.
***********************

Hello, new good news are comnig from France, for our film THE 2 LIVES OF ANDRÉS RABADÁN, by VENTURA DURALL, which for some reason has obtained a very remarkable recognition in the neighbouring country.

After the success in ANNONAY, PARIS (ECU) and ANNECY, a new award came for the film, this time a MENTION SPÉCIALE DU JURY DU PRIX FONDATION BORAU - OPERA PRIMA FESTIVAL DU CINÉMA ESPAGNOL DE NANTES 2010.

And today VENTURA DURALL was leaving on his way to BELGRADE, where he will be presenting our documentary THE FORGIVENESS selected in the 57th Belgrade Documentary and Short Film Festival.

Please visit www.las2vidasdeandresrabadan.com.